Une bougie pour Christian…

Auf den Festtisch hat eine Hand eine Kerze im Gedanken

mit immer eingewiesenem Christian angezündet.

Wir geben ihm so weiter, daß ihren Angehörigen unsere Sympathie,

unsere Ermunterungen, unsere Hoffnung und unser Gebet.

Wir sind in den Gedanken mit den anderen Überlebendern auch,

ihnen sagend, daß sie unsere Hände stützen.

**************************

Sur la table de fête, une main a allumé une bougie

en pensées avec Christian toujours hospitalisé.

Nous lui transmettons ainsi qu’à ses proches notre sympathie,

nos encouragements, notre espoir et notre prière.

Nous sommes aussi en pensées avec les autres rescapés

en leur disant que nos mains les soutiennent.